English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

“裸體掃描” full-body scanning

[ 2010-01-04 10:30]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據(jù)《紐約時報》報道,美國達(dá)美航空公司航班炸機(jī)未遂案發(fā)生后,有關(guān)方面希望在美國機(jī)場推廣全身掃描安檢技術(shù)。由于涉及個人隱私保護(hù)問題,此舉在美國引起廣泛爭論。支持者認(rèn)為,如果使用得當(dāng),全身掃描技術(shù)可以提高機(jī)場的安檢水平。而反對者認(rèn)為,全身掃描技術(shù)會顯露旅客的身體輪廓,“過于侵犯”個人隱私。

請看外電的報道:

The wide use of full-body scanning at airports now being discussed at the White House has set off hot criticism from privacy advocates who call it a "virtual strip search," according to media reports Thursday.

根據(jù)媒體周四報道,全身掃描技術(shù)在機(jī)場的推廣目前正在白宮進(jìn)行討論,這一技術(shù)的廣泛使用引來了保護(hù)隱私擁護(hù)者的激烈批評,他們把全身掃描稱為“虛擬裸體搜查”。

在上面的報道中,full-body scanning就是“全身掃描”也被稱為“裸體掃描”。Scan就是“掃描”的意思,例如:scan the computer for virus(掃描電腦病毒)。Scan還有“粗略地看,快讀,瀏覽”的意思,例如:scan the headlines of today’s newspaper(瀏覽今天報紙的新聞標(biāo)題)。機(jī)場啟用全身掃描技術(shù)無疑可以有效地加強(qiáng)安保力度。

我們在乘坐飛機(jī)前,先要check in(進(jìn)行登機(jī)手續(xù)辦理),拿到boarding pass(登機(jī)牌),然后在airport terminal(機(jī)場候機(jī)樓)的departure lounge(候機(jī)室)候機(jī)。在登機(jī)前,如果還有時間,我們還可以逛逛機(jī)場的duty-free shop(免稅店)。

相關(guān)閱讀

英國機(jī)場試行“裸體掃描”

地鐵“安檢” security check

安全警戒線 security cordon

廉價航空公司

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮,編輯:Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 老熟女高潮一区二区三区| 国产片91人成在线观看| 国产精品高清一区二区三区不卡| 欧美大尺度xxxxx视频| 欧美11一12周岁a在线观看| 日韩午夜在线视频| 欧美一级免费观看| 日本精品一二三区| 少妇人妻偷人精品视频| 国产黄网在线观看| 国产大片www| 免费在线黄色网| 亚洲av无码一区二区二三区 | 精品日产卡一卡乱码| 波多野结衣欲乱上班| 最新中文字幕在线视频| 性高湖久久久久久久久| 国产色在线播放| 国产一级片免费看| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 久艹视频在线免费观看| 一级做a爰片久久毛片下载| 6一10周岁毛片在线| 西西人体44rtwww高清大但| 狂野猛交xxxx吃奶| 日韩人妻无码一区二区三区久久| 小说专区图片专区| 国产成版人视频网站免费下| 再深点灬用力灬太大了| 又大又粗又爽a级毛片免费看| 亚洲的天堂av无码| 久久99精品久久久久久噜噜| 99在线精品免费视频九九视| 韩国无遮挡羞羞漫画| 玩弄丰满少妇视频| 日本边添边摸边做边爱边| 国模视频一区二区| 国产69久久精品成人看| 亚洲人成网站999久久久综合| 亚洲av无码专区在线观看成人| 一本大道香蕉久在线不卡视频|