English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

股市“國(guó)際板” international board

[ 2010-03-19 14:11]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

歐洲最大銀行匯豐控股周三在上海表示,該行對(duì)在上海國(guó)際板上市非常有興趣。匯豐控股行政總裁紀(jì)勤昨日在滬接受采訪時(shí)表示,集團(tuán)已經(jīng)準(zhǔn)備好在上海國(guó)際板上市,只待內(nèi)地落實(shí)國(guó)際板有關(guān)規(guī)則。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai, Chief Executive Officer Michael Geoghegan said on Wednesday.

匯豐銀行首席執(zhí)行官紀(jì)勤本周三表示,歐洲市值最大的銀行匯豐控股已做好準(zhǔn)備在上海國(guó)際板上市。

文中的international board就是指股票市場(chǎng)中的“國(guó)際板”。目前,中國(guó)正在推進(jìn)境外企業(yè)在A股發(fā)行上市。這些企業(yè)在A股上市后因其“境外”性質(zhì)被劃分為“國(guó)際板”。匯豐表示,initial public offering(IPO,首次公開(kāi)募股) 所募集的資金將用于中國(guó)內(nèi)地業(yè)務(wù)。評(píng)論稱,international board將同second board(創(chuàng)業(yè)板)一起激活main board(主板)。

我國(guó)上市公司的股票有多種區(qū)分,主要依據(jù)股票的上市地點(diǎn)和所面對(duì)的投資者而定。獲審批后,一個(gè)公司可以同時(shí)發(fā)行A、B、H股。

A股:人民幣普通股票,境內(nèi)公司發(fā)行,供境內(nèi)機(jī)構(gòu)、組織或個(gè)人(不含臺(tái)、港、澳投資者)以人民幣認(rèn)購(gòu)和交易的普通股股票。

B股:人民幣特種股票,在境內(nèi)(上海、深圳)證券交易所上市交易。B股公司的注冊(cè)地和上市地都在境內(nèi),只不過(guò)投資者在境外或在中國(guó)香港、澳門及臺(tái)灣。

H股,即注冊(cè)地在內(nèi)地、上市地在香港的外資股。香港的英文是Hong Kong,取其字首。依此類推,紐約和新加坡上市的股票就分別叫做N股和S股。

相關(guān)閱讀

二板/創(chuàng)業(yè)板 second board

什么是IPO?

股市拋售 sell-off

股市“低開(kāi)” open low

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie,編輯:Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美乱大交XXXXX疯狂俱乐部| 色婷婷欧美在线播放内射| 妞干网手机视频| 久别的草原电视剧免费观看| 玩弄丰满少妇人妻视频| 国产人妖chinats| 5060午夜一级一片| 最近更新中文字幕第一页| 免费人成视网站在线观看不卡| 韩国免费A级作爱片无码| 国产精品视频网| www久久只有这里有精品| 日本熟妇乱人伦XXXX| 亚洲成aⅴ人片在线影院八| 精品久久洲久久久久护士 | 精品久久久久香蕉网| 国产在线精品一区在线观看| 91久久打屁股调教网站| 婷婷人人爽人人爽人人片| 久久久国产乱子伦精品| 欧美一级二级三级视频| 亚洲精品视频在线观看视频| 精品在线小视频| 国产亚洲精品自在久久| 俄罗斯激情女同互慰在线| 欧美午夜精品久久久久免费视| 日本在线视频网址| 女性一级全黄生活片在线播放| 人与禽交免费网站视频| 日本漫画之无翼彩漫大全| 国产精品一区在线观看你懂的| 东京一本一道一二三区| 日韩成人一区ftp在线播放| 国精品午夜福利视频不卡麻豆| 中文字幕影片免费在线观看| 日韩高清在线观看| 亚洲成av人影片在线观看| 男朋友吃我的妹妹怎么办呢| 国产一区二区三区不卡免费观看 | 久久精品免视看国产陈冠希| 欧美成人第一页|