為加強對在校未成年人的保護，北京警方將升級學校安保系統，全市1807所中小學視頻監控設備已全部到位，并有望接入警方監控平臺。

請看《中國日報》的報道：

Surveillance camera systems at primary and middle schools in Beijing will soon be integrated into the city's overall security monitoring platform, police said.

北京警方稱，北京市中小學視頻監控系統即將納入全市整體的安全監控平臺。

文中的surveillance camera system就是指“視頻監控”，surveillance camera也就是我們平時說的“監控攝像頭”。攝像頭除了監控功能外，還可以用于網絡聊天，相信大家一定都使用過web camera（網絡攝像頭）。

Camera的本意是指“照相機”。現在用得最普遍的要數digital camera（數碼相機）。為了獲得證據，有些人會使用candid camera（偷拍照片專用的袖珍照相機）。此外，camera還可以指“攝影機”。拍攝電影時，導演常選用cine-camera（電影攝影機），如今很多家庭也購置了video camera/digital video（攝像機、數碼攝像機）。

還有一種監控系統稱為CCTV，注意，這里的CCTV可不是我們熟知的中國中央電視臺的縮寫，而是Closed Circuit Television（閉路電視）的簡稱，該系統通過遙控攝像機及其輔助設備，直接觀察被監視場所的情況，同時可以把被監視場所的情況進行同步錄像。

相關閱讀

視頻點播 video on demand

視頻博客 vlog

安全警戒線 security cordon

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞