如何提高能源使用效率，降低能耗，發(fā)展新能源產(chǎn)業(yè)成為兩會(huì)代表熱議的話題。溫家寶總理早先在與網(wǎng)民交流時(shí)表示，我國(guó)的能源利用率已基本達(dá)到“十一五”制定的目標(biāo)。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Between 2006 and 2010, the country achieved a 19.1-percent drop in energy intensity, roughly meeting its five-year target to improve energy efficiency by 20 percent, Premier Wen Jiabao said on Sunday during an online conversation with netizens.

溫家寶總理上周日在與網(wǎng)民在線交流時(shí)表示，在2006年至2010年間，我國(guó)的能源強(qiáng)度下降了19.1%，基本完成了“十一五”制定的將能源利用率提高20%的目標(biāo)。

文中的energy intensity就是指“能源強(qiáng)度”，也稱為“單位產(chǎn)值能耗”，英文可以用amount of energy consumed for every unit of economic output來表示，是指一個(gè)國(guó)家或地區(qū)、部門或行業(yè)單位產(chǎn)值一定時(shí)間內(nèi)消耗的能源量，通常以噸（或公斤）油當(dāng)量（或煤當(dāng)量）／美元來表示。在國(guó)家層面，能源強(qiáng)度是國(guó)內(nèi)一次能源使用總量或最終能源使用與國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值之比。

溫總理還提出了降低energy consumption（能源消耗）的目標(biāo)。我國(guó)還將制定出carbon intensity target（碳強(qiáng)度目標(biāo)）。這里的carbon intensity（碳強(qiáng)度）就是指“單位GDP的二氧化碳排放量”。

相關(guān)閱讀

新能源汽車 green car

能源安全 energy security

“可再生能源”怎么說

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞