English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

萬維網(wǎng)演變?yōu)椤胺至丫W(wǎng)”

[ 2011-05-16 14:39]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

你有沒有碰到過這樣的問題:在一個瀏覽器里能正常顯示的頁面,用另一個瀏覽器卻可能無法打開?隨著各種手持電子設(shè)備的普及,像這樣標(biāo)準(zhǔn)不同、互不兼容的問題也越發(fā)普遍。難怪有業(yè)內(nèi)人士說,如今的互聯(lián)網(wǎng)都快成“分裂網(wǎng)”了。

萬維網(wǎng)演變?yōu)?#8220;分裂網(wǎng)”

Describing the splintering of internet technology, some writers see the problem in terms of new devices using different standards. Users no longer require web browsers to access the Internet, as new hardware tools often come with their own "unique set of standards" for displaying information.

在說到互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)分裂這個問題時,有些人認(rèn)為癥結(jié)在于很多新設(shè)備應(yīng)用的標(biāo)準(zhǔn)都不一樣。用戶不再需要網(wǎng)絡(luò)瀏覽器來接入因特網(wǎng),因?yàn)樾屡d的硬件工具在展示信息時使用的都是其自帶的“獨(dú)特的一套標(biāo)準(zhǔn)”。

Journalist and author Doc Searls, uses the term "splinternet" to describe the problem, which contribute to the various, and sometimes incompatible standards which often make it hard for search engines to use the data. As new devices incorporate their own ad networks, format, and technology, many are able to "hide content" from search engines.

記者兼作家Doc Searls用splinternet(分裂網(wǎng))這個詞來指代上述問題,該問題導(dǎo)致各種標(biāo)準(zhǔn)的出現(xiàn),有時不同標(biāo)準(zhǔn)互不兼容,使得搜索引擎無法正常使用數(shù)據(jù)信息。新興的設(shè)備合成了自己獨(dú)有的廣告網(wǎng)絡(luò)、格式以及技術(shù)后,大部分都能夠?qū)?nèi)容信息“隱藏”,從而不被搜索引擎發(fā)現(xiàn)。

For example, web pages don't look the same because of the screen size and don't work the same since the iPhone doesn't support Flash.

例如,因?yàn)橛布聊怀叽绲膯栴},網(wǎng)頁的顯示會有差異;或者因?yàn)閕Phone不支持Flash軟件,所以有些網(wǎng)頁就不會正常顯示。

相關(guān)閱讀

沒有網(wǎng)絡(luò)的nonliner

網(wǎng)絡(luò)名人 cewebrity

你是meformer還是informer

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語新詞

 

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产乱人伦AV在线麻豆A| 女同久久另类99精品国产| 亚洲娇小性色xxxx| 精品国产一区二区三区AV性色 | 老师洗澡喂我吃奶的视频| 最好看最新日本中文字幕| 免费v片在线看| 被夫の上司持久侵犯奈奈美| 国产精品内射视频免费| eeuss鲁片一区二区三区| 无忧传媒在线观看| 久久综合狠狠综合久久97色| 美女教师一级毛片| 极品丝袜老师h系列全文| 国产综合精品在线| 一级特黄色毛片免费看| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 国产香港明星裸体XXXX视频| 中文字幕中文字字幕码一二区| 最近中文字幕无免费视频| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋| 黄色毛片免费在线观看| 在线看无码的免费网站| 久久精品99国产精品日本| 精品一区二区三区水蜜桃| 国产午夜精品一区二区三区漫画| а√在线地址最新版| 日本免费精品一区二区三区| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 色一情一乱一伦一区二区三区 | 87福利电影网| 女主调教贱女m视频| 中文字幕乱码第一页| 日本边添边摸边做边爱的网站| 亚洲av无码一区二区乱孑伦as| 欧美日韩一区二区在线视频| 国产xxxxx| 91xav在线| 好吊妞视频haodiaoniucom| 久久久久久久久久久久久久久| 李丽莎1分37钞视频最大尺度|