English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

“毛腿絲襪”網上走紅

[ 2013-06-19 14:14] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

近日,一款女性夏季“防狼神器”――毛腿絲襪(hair stockings)走紅網絡。網友微博發圖稱,“穿上這條絲襪,雙腿如同長滿濃密卷曲的汗毛,防騷擾必備”。

“毛腿絲襪”網上走紅

The stocking are being touted as “super sexy, summertime anti-pervert full-leg hair stockings” by a user on Sina Weibo, who adds they are “essential for all young girls going out.”

這款絲襪被一位新浪微友吹噓為“超級性感、夏季防狼全包式毛腿絲襪”, 并表示該絲襪是“所有年輕女性外出必備品”。

The response has so far been mixed. There are a lot of short “disgusting!” comments, along with several cute vomiting emoticons under the post.

到目前為止,網友們對這種絲襪褒貶不一。很多人都用嘔吐的表情符號表示“惡心”。

One commenter accurately summarized what is believed to be the most obvious concern here:

“This will not only prevent against perverts, it’ll definitely also result in preventing handsome guys from approaching you. When things go to the extreme, they can only go the opposite direction!!!” (Source: socialnewsdaily.com)

一位用戶的評價精準到位,應該是表達了大多數人的看法:

“這種絲襪不但能防色狼,肯定也能阻止帥哥接近你。物極必反!!!”

相關閱讀

咸豬手 groper

女士清涼夏裝成“視覺騷擾”?

Women-only compartment 女士專用車廂

變態男用語集合

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区二区三区精彩视频 | 一级做a爱过程免费视频高清| 欧美亚洲国产精品久久久久| 午夜电影在线播放| 日本在线视频网址| 天天干天天天天| 久久99国产精品久久99| 欧美人善交videosg| 免费1夜情网站| 色哟哟网站在线观看| 国产欧美日韩一区二区加勒比| 99在线精品免费视频| 成人毛片在线播放| 久久精品99国产精品日本| 欧美激情xxxx| 免费人成激情视频在线观看冫| 色噜噜视频影院| 国产成人精品福利色多多| 720lu国内自拍视频在线| 婷婷六月天在线| 久久96国产精品久久久| 最新版天堂中文在线| 亚洲日韩国产成网在线观看| 男女无遮挡毛片视频播放| 国产中文字幕在线视频| 国产成人三级视频在线观看播放| 国产美女久久久| chinese乱子伦xxxx视频播放| 成人黄色在线观看| 久久人人爽人人爽人人片AV高清 | 国产亚洲人成网站在线观看| 2016天天干| 天堂网在线资源www最新版| 中国大陆高清aⅴ毛片| 日韩一卡2卡3卡4卡| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 爽好舒服使劲添我要视频| 全部免费毛片免费播放| 色九月亚洲综合网| 国产国产精品人在线视| 福利网址在线观看|