雪地靴“傷腳”

保暖、柔軟的雪地靴近幾年成了年輕女性冬季的“寵兒”，但英國骨科學院發現英國近年患腳趾畸形、腳痛等病癥的女性數量急劇上升，罪魁禍首就是雪地靴。

請看相關報道：

UGGs can be ugly to your feet and ankles, causing pain and throwing your walk out of whack so problems extend to the knees, hips and back.

雪地靴會對足部和腳踝造成損傷，引發疼痛并導致無法正常行走，最終疼痛會延伸至膝蓋、臀部和背部。

大家都覺得雪地靴comfy-cozy（舒適暖和），但是，由于雪地靴沒有arch support（足弓支撐），并不適宜穿著進行long-distance walking（長距離行走），否則可能導致posterior tibial tendinitis（后脛肌腱炎），走路變成pigeon toe（內八字），還可能引發athlete’s foot（腳氣）等skin infection（皮膚感染）癥狀。

醫生建議穿雪地靴時可以在足弓處放置custom padding（定制鞋墊），并定期用anti-fungal spray（防真菌噴霧）對鞋進行殺菌清理。

相關閱讀

“高原反應”英語怎么說？

“保質期”英文解讀

“便民拖鞋”現身北京地鐵

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞