漲知識(shí)：13個(gè)讓你看不懂的英文習(xí)語的起源

"Bob's your uncle" is a British exclamation that means you've achieved something simply. Although its origin is debated, many researchers believe it derives from the nepotism of Lord Salisbury.
“鮑勃是你叔叔”是一句英國習(xí)語，意為輕而易舉地做成某事。盡管關(guān)于此習(xí)語的起源眾說紛紜，但很多研究者認(rèn)為它來源于索爾茲伯里勛爵的裙帶關(guān)系。

In 1886, Prime Minister Robert Gascoyne-Cecil (Lord Salisbury) surprisingly made Arthur Balfour Chief Secretary of Ireland; Balfour was ‘Bob’s’ favorite nephew.
在1886年，英國首相?加斯科?塞西爾（索爾茲伯里勛爵）任命亞瑟?貝爾福為愛爾蘭布政司；而貝爾福是鮑勃最喜愛的侄子。

There are a few other phrase origin possibilities, but this is the likeliest of the bunch.
也許這句話還有其它來源，但這種解釋的可能性最大。