當前位置: Language Tips> 雙語新聞

漲知識:13個讓你看不懂的英文習語的起源

The origins of 13 everyday sayings non-English speakers don't understand

中國日報網 2016-04-08 17:23

 

漲知識:13個讓你看不懂的英文習語的起源

A "kangaroo court" means that there has been a fast and unfair legal procedure. It likely comes from during the Gold Rush when American courts would skip procedures for quick sentencing.
“袋鼠法庭”(kangaroo court)指的是美國潦草而不公正的審判程序。這句話有可能來源于淘金熱時期,因為那個時期的法庭為了快速判決會省略掉一些程序。

Even though Kangaroos are native to Australia, this phrase dates back to the 19th century Gold Rush in America.
盡管袋鼠是澳大利亞獨有的動物,但這句話始見于19世紀美國淘金熱時期。

The most likely origin of the phrase, according to researchers, is that people who saw the quick sentencing in American courts during this time likened it to kangaroos hopping or skipping.
研究者稱,在淘金熱時期,人們在法庭上會經常見到快速潦草的審判,而袋鼠是蹦跳著走路的,因此人們把袋鼠的蹦跳比作法庭省略程序的做法。

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 日产乱码卡一卡2卡3视频| 看一级毛片**直播在线| 欧美.成人.综合在线| 国产激情一区二区三区| 一区二区日韩欧美| 激情捆绑国语对白| 国产欧美日韩精品综合| 一区二区三区福利视频| 日韩中文字幕亚洲无线码| 午夜精品一区二区三区在线观看| a成人毛片免费观看| 校花主动掀开内裤给我玩| 四虎网站1515hh四虎| 日日碰狠狠添天天爽爽爽| 日本暖暖视频在线| 免费永久看黄在线观看app| 2020年亚洲天天爽天天噜| 日本无吗免费一二区| 亚洲欧美国产中文| 野花香高清在线观看视频播放免费 | 日本暖暖视频在线播放| 亚洲另类古典武侠| 浪荡女天天不停挨cao日常视频| 厨房里摸着乳丰满在线观看| 青草国产精品久久久久久| 国产真实乱在线更新| 91自产拍在线观看精品| 日韩欧国产精品一区综合无码| 午夜一级黄色片| 香蕉精品视频在线观看| 孪生兄弟3ph尴尬| 亚洲国产中文在线视频| 男人的j进入女人的p的动态图| 国产真实系列在线| 99久久精品国产片久人| 性欧美熟妇videofreesex| 久久久久无码国产精品一区| 狠狠狠狼鲁欧美综合网免费| 国产成人涩涩涩视频在线观看 | 日韩国产成人精品视频| 侵犯小太正bl浴室子开张了|