您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
The pursuit of happyness《當幸福來敲門》精講之二
[ 2008-10-20 15:20 ]

 

文化面面觀  別看魔方小,要把它玩好可不容易,這需要極強的空間思維和數學能力。只有高中學歷的Chris想要進入股票經紀公司幾乎是不可能的事情。后來,Chris抓住機會向Jay Twistle 展現他的數學能力:將一個魔方復原,由此獲得Jay的賞識和進入股票經紀公司做intern的機會。

考考你 小試牛刀

 

 Download

影片對白

Anchorman: It's a puzzle measuring just 3 inches by 3 inches on each side made up of multiple colors that you twist and turn and try to get to a solid color on each side. This little cube is the gift sensation of 1981. Don't expect to solve it easily. Although we did encounter one math professor at USF who took just 30 minutes on his. This is as far as I've gotten on mine. As you can see, I still have a long way to go. This is Jim Finnerty reporting for KJSF in Richmond.

Chris:Hey, wake up. Eat.

Christopher: Bye, Mom.

Linda: Bye, baby. Come back without that, please.

Chris: Oh, yeah, I'm going to. So please say goodbye to it, because I'm coming back without it.

Linda: Goodbye and good riddance.

Chris: You ain't had to add the "good riddance" part.

Christopher: Bye, Mom.

Linda: Bye.

Chris: It's written as P-P-Y, but it's supposed to be an I in "happiness."

Christopher: Is it an adjective?

Chris: No, actually it's a noun. But it's not spelled right.

Christopher: Is "fuck" spelled right?

Chris: Yeah, that's spelled right. But that's not part of the motto, so you're not supposed to learn that. That's an adult word to show anger and other things. But just don't, don’t use that one, okay?

Christopher: Okay.

Chris: What's that say on the back of your bag?

Christopher: My nickname. We pick nicknames.

Chris: Oh, yeah? What's it say?

Christopher: "Hot Rod." Did you have a nickname?

Chris: Yep.

Christopher: What?

Chris: "Ten-Gallon Head."

Christopher: What's that?

Chris: I grew up in Louisiana, near Texas. Everybody wears cowboy hats. And a ten-gallon’s a big hat. I was smart back then, so they called me Ten-Gallon Head.

Chris: I was waiting for Witter Resource head Jay Twistle whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug. I just had to show him I was good with numbers and good with people.

Jane: Good morning, Mr. Twistle.

Jay Twistle: Good morning, Jane.

Chris: Mr. Twistle, Chris Gardner.

Jay Twistle: Hi.

Chris: I wanted to drop this off personally and make your acquaintance. I thought I'd catch you on the way in.

Jay Twistle: OK.

Chris: I'd really love the opportunity to discuss what may seem like weaknesses on my application.

Jay Twistle: OK, look, we'll start with this, and Chris, we'll call you if we wanna sit down.

Chris: Yes, sir. You have a great day.

Jay Twistle: You too.

妙語佳句,活學活用

1. solid color

這里solid 的意思是“being the same substance or color throughout 同一的”,所以 solid color就是指“同樣的顏色”。Solid 還可以指“質地上的同一”,比如solid gold 就是“足金”。

2. gift sensation

魔方在1980年代是最風行的游戲了。電影中提到這股熱潮時用“gift sensation”,sensation通常意指“感官上的感覺、知覺”,也有“轟動”的意思,gift sensation即指“轟動一時的禮物”。

 

文化面面觀  別看魔方小,要把它玩好可不容易,這需要極強的空間思維和數學能力。只有高中學歷的Chris想要進入股票經紀公司幾乎是不可能的事情。后來,Chris抓住機會向Jay Twistle 展現他的數學能力:將一個魔方復原,由此獲得Jay的賞識和進入股票經紀公司做intern的機會。

考考你小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 自拍偷在线精品自拍偷| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国精品午夜福利视频不卡757| 国产精品免费精品自在线观看| 欧美乱人伦中文在线观看不卡 | www.羞羞视频| ww4545四虎永久免费地址| 中文字幕日韩一区二区不卡| www.日本在线观看| 18美女私密尿口视频| 色综合久久91| 波多野结衣一二区| 狠狠色综合久久婷婷色天使| 欧美一级在线免费观看| 扒开两腿中间缝流白浆在线看| 天堂资源bt在线官网| 国产成人亚洲精品无码车a| 动漫无遮挡在线观看| 亚洲另类视频在线观看| 丰满少妇人妻HD高清大乳在线| 99re在线视频精品| 色老太婆bbw| 欧美成人免费高清网站| 成年男女免费视频网站| 国产精品国产三级国产av剧情| 午夜视频1000部免费看| 亚洲va欧美va国产va天堂影| 一个人看的www免费高清| 国产精品制服丝袜一区| 男人把女人桶到爽爆的视频网站 | 精品久久久久久久久久中文字幕 | 精品无人区一区二区三区| 最近更新中文字幕影视| 女神们的丝袜脚战争h| 国产成人亚洲精品播放器下载 | 要灬要灬再深点受不了好舒服 | 500福利视频导航| 精品无码国产AV一区二区三区| 最新国产在线观看| 国内自产少妇自拍区免费| 另类小说亚洲色图|