我聽(tīng)之我見(jiàn)：這首《Love the Way You Lie》是2010年埃米納姆(Eminem)新專(zhuān)輯《Recovery》中與蕾哈娜(Rihanna)合作的新單曲。這首歌講的是家庭暴力，歌曲中的兩人都想離開(kāi)對(duì)方卻又離不開(kāi)，迫于暴力，也迫于猶豫和縱容。就這樣一次一次受到傷害，直到毀滅。整首歌曲風(fēng)激烈，Rihanna的聲音有點(diǎn)陰郁，而Eminem的Rap使愛(ài)情的無(wú)奈和無(wú)力多了一份蒼勁和干脆。

Eminem & Rihanna: Love the Way You Lie

(Rihanna)

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

(Eminem)

I can't tell you what it really is

I can only tell you what it feels like

And right now there's a steel knife in my windpipe

I can't breathe but I still fight while I can fight

As long as the wrong feels right it's like I'm in flight

High off her love, drunk from my hate,

It's like I'm huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate

And right before I'm about to drown, she resuscitates me

She fucking hates me and I love it

Wait! Where you going? I'm leaving you

No you ain't. Come back we're running right back.

Here we go again

It's so insane cuz' when it's going good it's going great.

I'm superman with the wind at his back

She's Louis Lane but when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snap

Who's that dude? I don't even know his name

I laid hands on him, I'll never stoop so low again

I guess I don't know my own strength

(Rihanna)

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

(Eminem)

You ever love somebody so much you can barely breathe

When you're with 'em

You meet and neither one of you even know what hit 'em

Got that warm fuzzy feeling

Yeah, them chills you used to get 'em

Now you're getting fucking sick of looking at him

You swore you'd never hit him; never do nothing to hurt him

Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them

You push pull each other's hair, scratch claw hit him

Throw him down pin him

So lost in the moments when you're in them

It's a race that's the culprit controls your boat

So they say you're best to go your separate ways

Guess if they don't know you cuz' today that was yesterday

Yesterday is over it's a different day

Sound like broken records playing over but you promised her

Next time you show restraint

You don't get another chance

Life is no Nintendo game

But you lied again 　

Now you get to watch her leave out the window

I guess that's why they call it window pain

(Rihanna)

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

(Eminem)

Now I know he said things hit things that we didn't mean

And we fall back into the same patterns same routine

But your temper's just as bad as mine is

You're the same as me 　

But when it comes to love you're just as blinded

Baby, please come back

It wasn't you, baby it was me

Maybe our relationship isn't as crazy as it seemed

Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano

All I know is I love you too much to walk away though

Come inside, pick up your bags off the sidewalk

Don't you hear sincerity in my voice when I talk

I told you this is my fault

Look me in the eye ball

Next time I'm pissed, I lay my fist at the drywall

Next time. There won't be no next time

I apologize even though I know it's lies

I'm tired of the games I just want her back

I know I'm a liar

If she ever tries to fucking leave again

I’m gonna tie her to the bed and set this house on fire

(Rihanna)

Just gonna stand there and watch me burn

But that's alright because I like the way it hurts

Just gonna stand there and hear me cry

But that's alright because I love the way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

中文歌詞