English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Official suspended for improper words

[ 2009-06-23 11:24]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻

ZHENGZHOU: An official who became a celebrity online for asking a reporter "Will you speak for the Party? Or will you speak for the people?" has been suspended from his post.

The particular phrasing of Lu Jun's question, suggesting the Party and 'the people' are distinct, is a big no-no.

The Communist Party of China (CPC) constitution states that the Party represents "the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people."

"The interests of the people and the Party are identical, but Lu put them in opposition," said Wu Zhongmin, professor of the Party School of the CPC Central Committee.

However, Internet users latched onto the radio report, and nominated "Will you speak for the Party? Or will you speak for the people?" as the catchphrase of 2009. Some even nominated Lu as "the official who most dares to speak the truth in 2009."

Lu, urban planning development vice director of Zhengzhou city, Henan province, was being asked about a suspicious property scheme in Xigang village where a developer had permission to build affordable housing for low-income people. Instead, 12 villas and two mid-rise buildings were erected.

China National Radio reporter Ren Leiping captured Lu's words when questioning him on the issue, and the report, broadcast by the radio station on June 17, quickly caused a stir online.

Internet users also claimed that Lu had Photoshopped Chinese President Hu Jintao's hairstyle onto his own profile picture posted on the Zhengzhou government website.

Yao Daixian, head of the Organization Department of the CPC Zhengzhou city committee, confirmed Lu was under investigation over the comments.

Yao added his bureau had investigated the property scheme and Lu's comments. He declined to elaborate.

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Official suspended for improper words

Official suspended for improper wordsBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 午夜伦伦影理论片大片| 月夜直播在线看片www| 国内精品国语自产拍在线观看91| 亚洲小说区图片区另类春色 | 法国性经典xxxxhd| 国产一级二级三级在线观看| 5060在线观看| 欧美不卡一区二区三区| 六月天丁香婷婷| 69国产成人精品午夜福中文| 成人在线欧美亚洲| 亚洲欧洲专线一区| 香蕉视频911| 好吊色在线观看| 久久国产精品一国产精品| 皇后羞辱打开双腿调教h孕| 国产精品无码无在线观看| 久久精品国产清自在天天线| 精品欧美小视频在线观看| 国产欧美一区二区三区在线看| 中文乱码字幕午夜无线观看 | 女人18岁毛片| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 马浩宁高考考了多少分| 国产香港特级一级毛片| 久久国产乱子伦精品免费不卡| 精品国产不卡一区二区三区| 国产成人精品免费视频大全可播放的| 两只大乳奶充满奶汁| 欧美日韩在大午夜爽爽影院| 动漫成人在线观看| 亚洲最大看欧美片网站| 性护士movievideobest| 亚洲国产精品区| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲娇小性色xxxx| 巨肉超污巨黄h文小短文| 亚洲国产成人va在线观看网址| 番肉动漫无修在线观看网站| 国产91成人精品亚洲精品|