English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Avian flu alert as Hong Kong sees first case in 7 yrs

[ 2010-11-19 13:09]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

Health experts have warned of the possibility of more cases of avian flu after Hong Kong reported its first human case of the illness since 2003.

But they also appealed for calm among the public, saying that the possibility of human-to-human transmission was slim.

Outbreaks of influenza occur more frequently during the Northern Hemisphere winter, and health authorities in Hong Kong and the mainland have enhanced surveillance procedures.

The Hong Kong Special Administrative Region government raised its alert level to "serious," meaning there is a "high risk" of people contracting the potentially fatal disease, a spokesman for the Hong Kong Department of Health said on Thursday.

But officials and experts said there was little risk of human-to-human transmission, after a 59-year-old woman tested positive for Influenza A (H5N1), a variant of avian flu. She was listed in serious condition.

Hong Kong recorded its last human case of bird flu in 2003. The region had the world's first major outbreak among humans in 1997, when six people died of a variant of the virus, which is normally confined to poultry.

"Currently the chance of a widespread avian flu outbreak among residents can almost be ruled out. Based on current information, the case in Hong Kong is isolated and involved no human-to-human transmission," said Huang Liuyu, director of the Institute for Disease Prevention and Control of the People's Liberation Army.

But he conceded that more human cases might emerge in the country during the winter.

Authorities have reported no signs of infected poultry, he said. "So chicken is safe to eat and no mass culling is needed."

In Hong Kong, experts are trying to discover the source of the infection, and Secretary for Food and Health York Chow said on Thursday that it "was more likely from the mainland."

The patient reportedly began to show symptoms, runny nose and fever, on Nov 2, one day after she returned from a 7-day trip with her husband and daughter to Shanghai, Nanjing, and Hangzhou.

She tested positive for avian flu on Wednesday and has been in quarantine since.

Her 60-year-old husband also displayed flu-like symptoms but has recovered.

Vivian Tan, press officer of the World Health Organization China Office, told China Daily on Thursday that the general risk of outbreak would not be significantly increased by an isolated case.

In Guangzhou, capital of Guangdong province neighboring Hong Kong, where tens of thousands of athletes are competing at the Asian Games, organizers said the case had no effect on the event but monitoring procedures were put in place.

Questions:

1. When was the last time avian flu was reported in Hong Kong?

2. Where did a new case break out?

3. Is it fatal?

Answers:

1. 2003.

2. A 59-year-old woman in Hong Kong tested positive for Influenza A (H5N1), a variant of avian flu.

3. Hong Kong recorded its last human case of bird flu in 2003. The region had the world's first major outbreak among humans in 1997, when six people died of a variant of the virus, which is normally confined to poultry.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Avian flu alert as Hong Kong sees first case in 7 yrs

About the broadcaster:

Avian flu alert as Hong Kong sees first case in 7 yrs

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 1024手机看片基地| 久久久久久国产精品无码下载| 综合无码一区二区三区| 国产精品福利一区二区久久| 中文字幕国产一区| 欧美bbbbb| 人妻无码一区二区三区四区| 韩国三级大全久久电影| 国产麻豆精品精东影业av网站 | 国产日韩欧美二区| a级毛片免费高清毛片视频| 国产喷水在线观看| 好吊色欧美一区二区三区视频| 国产精品成人免费综合| 国产精品色午夜免费视频| 国产精品福利一区二区| 久青草中文字幕精品视频| 渣男渣女抹胸渣男渣女在一起| 国产50部艳色禁片无码| 国产欧美日韩另类一区乌克兰| 国产黄色片在线免费观看| 三级伦理在线播放| 日本特黄特色aa大片免费| 亚洲同性男gay网站在线观看| 男人j放进女人p动态图视频| 国产AV无码专区亚洲AV | 99re热这里有精品首页视频| 成人免费a级毛片无码网站入口 | 色88久久久久高潮综合影院| 国产日韩av在线播放| 69tang在线观看| 天天做天天爱天天综合网| 中文精品久久久久人妻不卡| 日韩精品欧美激情国产一区| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 百合多种道具坐到哭hh| 四虎成年永久免费网站| 韩国v欧美v亚洲v日本v| 国产片91人成在线观看| 67194熟妇在线观看线路| 大荫蒂女人毛茸茸图片|