您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
牙買加選手包攬女子百米賽獎牌
[ 2008-08-18 16:07 ]

特別推薦:奧運英語專題

8月16日,牙買加選手博爾特在“鳥巢”以9秒69的成績創世界紀錄摘金,成為了奧運歷史上第10位非美國籍的百米冠軍。繼他成為首位榮膺奧運百米飛人稱號的牙買加人之后,8月17日在國家體育場進行的女子100米決賽中,牙買加選手包攬所有獎牌。謝莉?安?弗雷澤以10秒78獲得冠軍,而謝倫?辛普森和克倫?斯圖爾特以10秒98并列第二。而美國選手穆娜?李和勞琳?威廉斯表現一般,無緣獎牌。

 

牙買加選手包攬女子百米賽獎牌

Shelly-Ann Fraser of Jamaica celebrates winning the women's 100m final of the athletics competition at the National Stadium Sunday. [Agencies]

Shelly-Ann Fraser led an unprecedented women's 100m Olympic medal sweep for Jamaica Sunday, devastating American rivals in a head-to-head showdown to decide the world's fastest woman.

Three Jamaicans and three Americans featured in the finals but only disappointment awaited US women.

One night after Usain Bolt thrilled Jamaicans by winning the men's 100m in a world-record 9.69 seconds, Fraser powered to victory in 10.78, with Sherone Simpson and Kerron Stewart sharing second in 10.98.

For the Americans, Athens Olympic runner-up and 2005 World champion Lauryn Williams was fourth in 11.03; US champion Muna Lee fifth in 11.07; and 2003 World champion Torri Edwards eighth and last in 11.20.

"I was inspired by last night," Fraser said. "This is a crazy Bolt effect. I am just so happy to put Jamaica on the map. No one expected me to win so there was no pressure."

Fraser, whose prior claim to fame came during the runner-up finish in the 4x100 relay in last year's World Championships, surged ahead at the start and pulled away from Simpson midway into the race. Stewart caught up with Simpson at the line for the first 1-2-3 sweep in the event.

Her time moved Fraser level as the eighth-best all-time performer, alongside Americans Torri Edwards and Dawn Sowell. "We made history, just like Bolt," Simpson said. "We're all great athletes and I'm very excited about the tremendous achievement. We're very good athletes and this says a lot for our country."

American Edwards, whose 2008 world-best time was equaled by Fraser, said she thought she had false started and expected to be called back. "I thought I had moved before the gun," Edwards said. "I had to go but I was off step. That threw me off a lot. I'm pretty sure it was a false start."

Defending Olympic champion Yuliya Nesterenko of Belarus was eliminated in the semi-finals earlier.

(China Daily/The Olympian)

 (實習生吳昭文 英語點津 Helen 編輯)

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 欧美性色一级在线观看| 久久精品视频久久| 4hu永久影院在线四虎| 极品丝袜老师h系列全文阅读| 国产成人精品一区二三区在线观看| 久久免费小视频| 精品人妻系列无码人妻免费视频| 小荡货公共厕所| 亚欧色一区w666天堂| 老熟女高潮一区二区三区| 大炕上农村岳的乱| 亚洲av无码专区亚洲av桃| 老司机精品视频免费| 国产精品亚洲va在线观看| 久久久久久影院久久久久免费精品国产小说| 精品中文字幕一区二区三区四区 | 免费污视频在线| 4hu44四虎在线观看| 彩虹男gary网站| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 精品久久久中文字幕二区| 国产午夜无码片在线观看影院| www.kkbokk.com| 欧美40老熟妇| 四虎免费大片aⅴ入口| 9999热视频| 日韩精品一卡2卡3卡4卡三卡| 亚洲黄色a级片| 香蕉大战欧美在线看黑人| 好吊色青青青国产在线播放| 亚洲人成在线中文字幕| 色综合久久综合网观看| 国产男女视频在线观看| 99re热久久| 好男人在线神马影视在线观看www| 久久久久人妻精品一区二区三区| 男男动漫全程肉无删减有什么| 国产欧美日韩一区二区加勒比| 99久久99久久免费精品小说| 日本高清黄色片| 亚洲视频一区在线播放|