English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

夏洛克·福爾摩斯:從未存在 永遠(yuǎn)流傳
Sherlock Holmes, Unlikely Style Icon

[ 2014-11-03 10:27] 來源:中國日報(bào)網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

夏洛克·福爾摩斯:從未存在 永遠(yuǎn)流傳 

The Museum of London recently debuted Sherlock Holmes: The Man Who Never Lived and Will Never Die, a major exhibition devoted the fictional detective and the real city he inhabited. The items on display include a rare manuscript of Edgar Allan Poe’s The Murders in Rue Morgue—a key influence on Holmes’s creator, Arthur Conan Doyle—and a portrait of Conan Doyle never before seen in public. But alongside these one-of-a-kind historical treasures, visitors will find two curiously modern artifacts: the coat and dressing gown worn by Benedict Cumberbatch in Sherlock, the BBC’s 21st-century reboot of the Holmes stories.

While these costumes are obvious bait for fanboys (and fangirls) who might not be clued into the Victorian literary sensation behind the modern-day television sensation, they also serve as a reminder that Holmes’s fashion choices, from page to screen, have always launched real-world trends. In Conan Doyle’s lifetime, Holmes’s name and likeness were used to advertise pipes and shirts as well as tea, toffee, and mouthwash. More recently, Esquire, FHM, and GQ have advised readers on how to get the Sherlock look. The exhibition provides a retrospective of Sherlockian style, investigating how it has evolved while retaining its instantly recognizable Victorian fashion DNA. The museum even commissioned a Scottish textile mill to create a signature tweed in Holmes’s honor, and a concurrent show features fashion photographer Kasia Wozniak’s prints made using a 1890 field camera.

 

夏洛克·福爾摩斯:從未存在 永遠(yuǎn)流傳(Sherlock Holmes: The Man Who Never Lived and Will Never Die)——這是英國倫敦博物館正在舉行的首場大型福爾摩斯展的名稱。這場關(guān)于柯南·道爾(Arthur Conan Doyle)筆下虛構(gòu)大偵探的展覽,還向參觀者還原了當(dāng)時真實(shí)的倫敦城——福爾摩斯的倫敦城。本次展出的展品包括埃德加·愛倫·坡(Edgar Allan Poe)小說《莫格街謀殺案》的罕見手稿,該手稿對柯南·道爾創(chuàng)作出福爾摩斯這一人物起到了關(guān)鍵性作用。此外,一幅之前從未公開的柯南·道爾的肖像也在展品之列。而除了這些獨(dú)一無二的歷史寶藏,參觀者們還將看到兩件奇怪的現(xiàn)代展品:英國廣播公司(BBC)出品的系列《神探夏洛克》(Sherlock)中,夏洛克扮演者“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)在劇中所穿的大衣和睡袍。

對那些癡迷“卷福”和《神探夏洛克》卻對其原著和維多利亞文學(xué)無感的少男少女們來說,這兩件戲服的誘惑無疑是巨大的。然而,這也從另一個側(cè)面提醒我們,從書本到熒幕,福爾摩斯一直引領(lǐng)著社會的時尚潮流。柯南·道爾生活的那個時代,福爾摩斯的名字和肖像被用來宣傳煙斗、襯衫、茶、太妃糖甚至是漱口水。如今,《時尚先生》( Esquire)、《男人裝》(FHM)、《紳士季刊》(CQ)則給讀者提供了夏洛克風(fēng)格的紳士范穿搭指南。本次展覽回溯了夏洛克風(fēng)格的發(fā)展歷程,研究了夏洛克風(fēng)格如何在其演變發(fā)展的過程中,依然保有鮮明的維多利亞時尚元素。倫敦博物館還委托一家蘇格蘭紡織廠特制出一件福爾摩斯紀(jì)念款簽名花呢大衣,并同時展出了時尚攝影師卡西亞·沃茲尼亞克(Kasia Wozniak)用1890年款便攜式相機(jī)拍攝的作品。

 

 

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 男人资源在线观看| 2o18国产大陆天天弄| 日韩欧美亚洲天堂| 亚洲综合20p| 美女视频一区二区三区| 国产精品国产欧美综合一区| 一级特级女人18毛片免费视频| 校草让我脱了内裤给全班看| 人妻久久久一区二区三区| 蜜桃臀av高潮无码| 国产精品久久久久毛片真精品| www.色亚洲| 无码国产成人av在线播放| 亚洲va久久久噜噜噜久久| 热99这里有精品综合久久| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 好男人官网在线播放| 国产香蕉国产精品偷在线| 一区二区三区四区免费视频| 日本小视频免费| 亚洲av永久青草无码精品| 爽好大快深点一视频| 可以看的毛片网站| 韩国在线观看一区二区三区 | 狠狠综合久久av一区二区| 国产va免费精品| 国产精品20p| 国产精品成人va在线播放| av无码东京热亚洲男人的天堂| 成人免费视频一区二区三区| 久久成人a毛片免费观看网站| 欧美性生交xxxxx久久久| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 网址你懂的在线观看| 国产免费久久久久久无码| 婷婷六月丁香午夜爱爱| 国内国外精品影片无人区| jizz视频护士| 成人h在线播放| 中文字幕无码日韩欧毛| 日本电影痴汉电车|