 |
 |
Credit expansion就是“信用擴張”，是中央銀行擴大貨幣供應量，降低利率，刺激總需求，進而刺激經(jīng)濟增長的一種貨幣政策手段。
Year-end promotion就是指“年末促銷”，就是商家在年底進行的sales campaign（促銷活動）。
Durable goods就是“耐用商品”，也可以用hard goods來表示。耐用品指使用時間較長的物品，如電冰箱、汽車、電視機、機械設(shè)備等。
Vacant property就是“閑置地產(chǎn)”。Property在這里是“地產(chǎn)，房地產(chǎn)”的意思，但它也可以表示“財產(chǎn)，資產(chǎn)”的總稱。
Differential pricing 就是指“差別計價”，也就是“階梯計價”，指的是分類計量收費和超定額累進加價制度。
Malicious overdraft就是指“惡意透支”。今后，進行credit card fraud（信用卡詐騙）的fraudster（詐騙者）將受到法律懲罰。
Preferred workplace就是“理想雇主”，也就是學生們心目中最好的工作單位，也可以用preferred/ideal employer來表示。
Incremental cost就是指“邊際成本”，指的是每一單位新生產(chǎn)的產(chǎn)品（或者購買的產(chǎn)品）帶來的總成本的增加，也稱為marginal cost。
Genetically modified rice就是“轉(zhuǎn)基因水稻”，也可以縮寫為GM rice。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn