您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
口語:乞討,要錢
[ 2007-05-18 09:15 ]
賞析“文學人物” ,巧記“英語詞匯”

漫畫人物“Palooka”——傻瓜              小說人物“Peck's bad boy”——搗蛋鬼        

木偶“(pleased as) Punch”——真高興     

如果我問你,帽子有什么用?你能想到多少個答案?不要說“擋風、擋雨、擋太陽”哦,太沒想象力。發(fā)散一下你的思維想象,帽子反過來可以收錢啊!我可不是要跟你抬杠,人家英語里就是這么說的。

“Pass the hat”就是我們今天要說的口語,是“乞討、求人捐錢”的意思。其實它的來歷很簡單。從前,街頭賣藝的人表演完之后,就把自己的帽子給圍觀的人,讓他們互相傳一下,愿意給錢的就放點在里面,不給就算了。于是,帽子就作為乞討的標志被流傳了下來。

其實,我們平時也經(jīng)常在街上或者地下通道里看到抱著吉他自彈自唱的人,只不過他們前面不一定放帽子,隨便什么可以裝錢的就行了。

看下面例句:I need money for the amusement park. I may just have to pass the hat.
游樂場需要資金,估計我得出去要錢了。

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     
  “出入境手續(xù)”怎么說?
  炒股應該跟著感覺走嗎?
  學會說“不”
  The Da Vinci Code《達?芬奇密碼》(精講之三)
  “帥呆了”怎么說

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會
  “黃土高坡”怎么說
  “穿幫”怎么說
  “托養(yǎng)協(xié)議”,指老人托養(yǎng)
  As If!(e-c)practice
  “試婚”怎么說






主站蜘蛛池模板: 成a人片亚洲日本久久| 波多野结衣在线影院| 国产精品亚洲精品青青青| 一区二区三区四区精品视频| 欧美videos另类极品| 免费在线观看污| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 国产精品电影久久久久电影网| 国产成人免费午夜在线观看| free性中国熟女hd| 无码人妻丰满熟妇区毛片| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 狠狠色丁香婷婷综合久久片| 国产91精品久久久久久| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 在线免费一区二区| 一级毛片成人免费看免费不卡| 日韩a在线播放| 亚洲区视频在线观看| 特区爱奴在线观看| 古装一级淫片a免费播放口| 高清中国一级毛片免费| 国产精品自产拍在线观看花钱看 | 丰满人妻熟妇乱又伦精品软件| 欧美一级免费观看| 亚洲精品成人网站在线播放| 精品少妇ay一区二区三区| 国产亚洲精品bt天堂精选| 五月婷婷中文字幕| 国产韩国精品一区二区三区| xxxx日本免费| 成人综合久久综合| 久久久国产99久久国产久| 日韩精品极品视频在线观看免费| 亚洲成av人片在线观看无码不卡| 狠狠色噜噜狠狠狠狠98| 午夜精品一区二区三区在线观看| 蝌蚪久热精品视频在线观看| 国产成人精品免费视频大全| 18videosex日本vesvvnn| 国语自产精品视频在线区|