English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇












中國網站品牌欄目（頻道）





  













當前位置： Language Tips
> 專家點評












專家點評






中國日報網英語點津名師專家為您答疑解惑，點評英漢互譯文章，講解翻譯難點，提高翻譯水平。

















Skeletons in the closet


2009-07-08 14:12

Having skeletons in one’s closet means you have something from your past that you are hiding.

















Year-round residents & summer people


2009-07-06 17:06

Year-round residents: 常住居民

















Ground zero


2009-07-03 13:43

Ground zero: 襲擊目標

















May-December love


2009-07-02 13:11

May-December love is when a couple’s age is significantly different from one another.

















Rule of thumb


2009-07-01 14:27

It refers to an approximation using past knowledge .

















A small fortune


2009-06-29 14:37

a small fortune: 一大筆錢

















Red tape


2009-06-25 17:32

red tape: 禁錮

















Drag one's feet


2009-06-24 14:15

drag one's feet 偷懶

















Comfort food


2009-06-23 14:29

Food that brings a person back to a special place or memory by eating it

















Be in someone’s shoes


2009-06-18 14:28

Be in someone’s shoes 在別人的立場上

















Stand-up guy


2009-06-15 15:22

A “stand-up guy” is someone you definitely want to have on your side.

















Deferred Happiness Syndrome


2009-06-12 14:37

Deferred Happiness Syndrome 幸福延期綜合癥

















Cut loose


2009-06-11 13:36

cut loose：放松

















Keeping up with the Jones's


2009-06-10 13:35

Keeping up with the Jones's 與鄰居攀比

















Pep talk


2009-06-04 15:56

Pep talk, 動員講話

















Get one’s ass in gear


2009-06-02 15:35

to get one’s ass in gear，行動起來

















Little black book


2009-06-01 16:58

little black book，電話本，通訊錄

















Throw the baby out with the bath water


2009-05-31 15:27

throw the baby out with the bath water在扔掉你不要的東西時把寶貴的東西也無意地一起扔掉了

















Freegan


2009-05-27 11:18

Freegan是個復合詞，由free(免費、自由)和vegan(純植物有機素食)合成。

















Free-range kid


2009-05-26 15:06

free-range 放養的











































	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	

		
Sorry, the page you requested was not found.

		
Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 

	


	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		

			

				

					

					
Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					

					
License for publishing multimedia online 0108263

					

					 Registration Number: 130349 
					

				

			
				
			
				

					
FOLLOW US

					
 
					

				

			

		

	

	












 




 





 











 























主站蜘蛛池模板：
国产高清精品一区|
丁香亚洲综合五月天婷婷|
麻豆va在线精品免费播放|
日本乱人伦aⅴ精品|
午夜香港三级在线观看网|
g0g0人体全免费高清大胆视频|
欧美日韩国产精品|
吃奶呻吟打开双腿做受视频|
99视频在线观看免费|
日本理论片午夜论片|
又粗又猛又黄又爽无遮挡|
jizz中国jizz欧洲/日韩在线|
少妇精品久久久一区二区三区|
亚洲理论片在线中文字幕|
欧美影院在线观看|
无码A级毛片日韩精品|
人人妻人人澡人人爽欧美精品
|
欧美精品xxxxbbbb|
国产性天天综合网|
99在线精品免费视频|
成人欧美日韩一区二区三区
|
亚洲国产精品xo在线观看|
精品久久久无码中文字幕边打电话
|
久久精品香蕉视频|
欧美日韩激情在线|
国产女人水真多18毛片18精品|
丁香婷婷六月天|
日韩欧美亚洲综合久久|
又粗又大又硬又爽的免费视频
|
日本韩国中文字幕|
免费黄色在线网站|
香港三级欧美国产精品|
日产精品卡二卡三卡四卡乱码视频|
亚洲国产日韩欧美一区二区三区
|
香蕉视频在线免费看|
国产精品无码无在线观看|
一个人www免费看的视频|
日本zzzzwww大片免费|
五月婷婷在线播放|
欧美寡妇xxxx黑人猛交|
国产18到20岁美女毛片|