English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇












中國網站品牌欄目（頻道）





  













當前位置： Language Tips
> 專家點評












專家點評






中國日報網英語點津名師專家為您答疑解惑，點評英漢互譯文章，講解翻譯難點，提高翻譯水平。

















Public outreach


2009-08-14 16:10

Public outreach: 公共推廣

















Leap-frog


2009-08-13 13:34

To leapfrog someone is to overtake them with one big stride or a few big steps.

















Under my skin


2009-08-12 14:39

To get under one’s skin means you are bothering or annoying them.

















Sucker-punched


2009-08-07 17:25

Sucker-punched: 遭到重擊

















Drunk sexcapades


2009-08-06 15:26

Drunk sexcapades: 酒后亂性事件

















Seasonal Affective Disorder


2009-08-04 14:46

Seasonal Affective Disorder: 季節性情緒紊亂

















Up the ante


2009-08-03 15:13

Up the ante: 鋌而走險

















Burst one’s bubble


2009-07-31 13:06

Bursting one’s bubble is disappointing them or letting them down.

















Talk oneself into a corner


2009-07-30 14:35

Talk oneself into a corner:讓自己陷入窘境

















See eye to eye


2009-07-29 11:48

see eye to eye: 看法一致

















loose ends


2009-07-27 14:34

Loose ends: 未完之事

















Spare tire


2009-07-24 14:00

Spare tire: extra roll of fat that sits around the waistline.

















Scare the daylights out of


2009-07-23 14:10

Scare the daylight out of someone: 嚇壞某人

















Eat humble pie


2009-07-22 15:56

To “eat humble pie” is to admit guilt and apologize for an error and face humiliation.

















Nose-bleed section


2009-07-21 14:53

Seats in the nose-bleed section refer to the cheapest seats.

















Have a cow


2009-07-17 13:37

Have a cow means to get worked up and/or overreact.

















Be on the cards


2009-07-16 13:52

Be on the cards: 可能會發生

















An incredible run


2009-07-15 13:46

An incredible run,大獲全勝

















Off the rails


2009-07-14 15:04

Off the rails: 異于常態

















By the book


2009-07-13 13:42

By the book，循規蹈矩











































	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	

		
Sorry, the page you requested was not found.

		
Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 

	


	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		

			

				

					

					
Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					

					
License for publishing multimedia online 0108263

					

					 Registration Number: 130349 
					

				

			
				
			
				

					
FOLLOW US

					
 
					

				

			

		

	

	












 




 





 











 























主站蜘蛛池模板：
欧洲卡一卡二卡在线|
在线观看国产精品麻豆|
宝贝过来趴好张开腿让我看看|
天天操天天干天天做|
抽搐一进一出gif日本|
婷婷五月综合缴情在线视频|
国产色视频在线|
国内精品久久久久久久影视麻豆
|
亚洲一区二区三区高清视频|
亚洲第一永久色|
亚洲av无码成人精品区日韩|
久久久久国产综合AV天堂|
www国产91|
亚洲国产老鸭窝一区二区三区|
草草草在线观看|
熟妇人妻va精品中文字幕|
欧洲一级毛片免费|
怡红院AV一区二区三区|
巨大破瓜肉h强|
成人性生交大片免费看好|
国内精品久久久久久久影视麻豆|
国产在线ts人妖免费视频|
免费中文字幕不卡视频|
久久精品青草社区|
jizzz护士|
青娱乐国产盛宴|
欧美老妇bbbwwbbww|
欧美性a欧美在线|
成年女人毛片免费观看97|
少妇高潮喷潮久久久影院|
国产精品亚洲片在线|
国产成人精品午夜二三区|
伊人久久大香线蕉亚洲五月天|
久久精品国产久精国产果冻传媒|
avtt香蕉久久|
色国产精品一区在线观看|
精品国产第一国产综合精品|
欧美一级在线播放|
日本福利视频一区|
国产高清在线精品一区|
啊灬啊灬啊灬快灬深一|