“轉(zhuǎn)基因奶?！睂⑷胧?/a>

閑話“中山裝”

2014-03-24 14:42

四個兜代表《管子》中的“四維”：禮、義、廉、恥；正中間的五顆紐扣代表中華民國根據(jù)《憲法》設(shè)立的五個院：立法、監(jiān)察、考試、行政以及司法。

福建全國首發(fā)景區(qū)“清新指數(shù)”

2014-03-20 11:58

“清新指數(shù)”就是fresh air index，是針對eco-tourism attractions（生態(tài)旅游景區(qū)）發(fā)布的PM2.5 and healthy air measurements（PM2.5值和負氧離子指數(shù)）。

失聯(lián)飛機或采用“地形掩護”技術(shù)

2014-03-20 08:57

馬來西亞援引調(diào)查人員的話稱，馬航失聯(lián)客機曾在失聯(lián)的8個小時中持續(xù)低飛并采用“地形掩護”戰(zhàn)術(shù)，以躲避雷達追蹤。

政協(xié)建議將“體育考試”納入高考

2014-03-18 14:59

北京市政協(xié)調(diào)研報告顯示，北京中小學生肥胖檢出率持續(xù)增長，視力不良檢出率居高不下。調(diào)研組建議，北京市應將physical education（體育）納入高考科目。

中國發(fā)放“R字簽證”吸引外國人才

2014-03-18 14:43

R visa就是“R字簽證”，頒發(fā)對象是foreign experts whose skills are urgently needed in China（中國需要的外國高層次人才和急需緊缺專門人才）。

幼兒園給孩子集體服用“病毒靈”

2014-03-13 16:25

陜西省宋慶齡基金會楓韻幼兒園近日被發(fā)現(xiàn)偷偷給孩子集體服用一種叫antibacterial pills（“病毒靈”）的藥物。該幼兒園已經(jīng)給孩子服用該藥長達數(shù)年，不少小孩出現(xiàn)肚子痛、皮膚瘙癢、下身紅腫等癥狀。

夫婦生產(chǎn)銷售“毒血旺”獲刑

2014-03-12 15:34

成都一對夫婦因生產(chǎn)和出售poisonous blood tofu（“毒血旺”），被判處有期徒刑一年。血旺也叫血豆腐，是為動物血加鹽直接加熱凝固而成的食品，“毒血旺”就是加入有毒添加劑的血旺。

湖北人大代表呼吁加快建立“生態(tài)補償機制”

2014-03-11 15:10

來自湖北省的人大代表呼吁加快ecological compensation mechanisms（生態(tài)補償機制）的立法工作，以更好地為國家保護環(huán)境提供支持。

“棄嬰島”試點工作將繼續(xù)推行

2014-03-10 15:56

南京棄嬰島啟用后，短短半個月內(nèi)，被棄嬰兒數(shù)量驟增。棄嬰島究竟是救助了更多兒童還是導致更多孩子被棄？民政部部長日前接受采訪時指出，棄嬰島總體來看利大于弊，因而試點工作還會繼續(xù)推行。

中國多家影院涉嫌“票房欺詐”

2014-02-28 13:16

“票房欺詐”就是box office fraud，常見的手段是出售hand written tickets（手寫票）或無票入場，目的是避免跟制片人和相關(guān)機構(gòu)share box office earnings（票房分成）。

制造垃圾短信的“偽基站”

2014-02-27 13:10

工信部日前表示將清理“偽基站”，這種被私人收購的base station（基站）制造和發(fā)送大量spam messages（垃圾短信），給民眾的生活帶來不少困擾。