“先天性畸形”男嬰火化前“復(fù)活”

2013-11-22 16:06

安徽一名有congenital abnormality(先天性畸形)的男嬰被誤診為死亡,并被送去火化,火化前才發(fā)現(xiàn)還活著,目前還在intensive care unit(重癥監(jiān)護(hù)室)。

“單獨(dú)二胎”推升“母嬰產(chǎn)品”股價(jià)

2013-11-19 14:54

近日中央決定放開“單獨(dú)二胎”,消息一傳出,奶粉、玩具等maternal and child products
(母嬰產(chǎn)品)的股價(jià)一路走高。

中國“海歸”增多

2013-11-18 15:36

“海歸”的英文表達(dá)就是returnees,現(xiàn)在亞洲許多國家都面臨brain drain(人才流失)的困境,而中國的“海歸”卻增多了。

全會(huì)提出要?jiǎng)澏ā吧鷳B(tài)保護(hù)紅線”

2013-11-14 14:02

十八屆三中全會(huì)重申要?jiǎng)澏╡cological red line(生態(tài)保護(hù)紅線),實(shí)行資源有償使用(paid use of resources)制度和生態(tài)補(bǔ)償制度。

新土改或促進(jìn)“農(nóng)地流轉(zhuǎn)”

2013-11-09 15:28

Urbanization(城鎮(zhèn)化)讓許多農(nóng)民離開土地到城里工作,因此許多地現(xiàn)在無人耕作,為此政府開始制定政策鼓勵(lì)rural land transfer(農(nóng)地流轉(zhuǎn))。

“單位面積產(chǎn)量”怎么說

2013-11-05 15:06

“單位面積產(chǎn)量”就是unit area yield,提高單位面積產(chǎn)量是當(dāng)前中國提高total grain output(糧食總產(chǎn)量)的主要方法。

上海“全天自殺干預(yù)熱線”

2013-11-04 13:49

上海首條24-hour suicide hotline(24小時(shí)自殺干預(yù)熱線)將正式升級(jí),除了上海,還在北京、河南、河北、吉林、深圳五地同時(shí)開通。

“醫(yī)患糾紛”頻發(fā)

2013-11-04 08:55

Patient-doctor relationships是“醫(yī)患關(guān)系”,patient-doctor disputes就是“醫(yī)患糾紛”,也叫medical disputes。

奶粉自動(dòng)售貨機(jī) vs. 專營店

2013-10-28 14:16

北京四家藥店開始通過infant formula vending machine(嬰兒配方奶粉售貨機(jī))售賣奶粉,但消費(fèi)者還是傾向于去franchise store(專營店)買奶粉。

記者因“損害商業(yè)信譽(yù)”被拘

2013-10-28 09:04

Damaging business reputation就是“損害商業(yè)信譽(yù)”,是指捏造并散布虛假事實(shí)、損害他人商業(yè)信譽(yù)和商品聲譽(yù)、給他人的權(quán)益造成重大損失的行為。

“勞改所”英語怎么說?

2013-10-25 14:26

Criminal correction center就是“勞改所”。Court verdict(判決書)下了以后,罪犯就會(huì)被移交勞改所,如果在勞改所表現(xiàn)良好,可能有機(jī)會(huì)獲得probation(緩刑)。

北京高考英語“減分”

2013-10-24 08:59

北京市公布的高考改革方案(reform plan of the national college entrance examination)除調(diào)整英語和語文的總分(overall score/total points)以外,還表示英語將實(shí)行社會(huì)化考試。

最新推薦

關(guān)注和訂閱

人氣排行
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产成a人v在线观看| 中文字幕日韩高清| 疯狂吃奶freesex| 国产欧美一区二区久久| japanesehd熟女熟妇| 日本免费一区二区三区最新| 亚洲无码在线播放| 精品久久久久久中文| 国产区精品视频| 538在线视频观看| 好男人社区在线www| 四虎亚洲国产成人久久精品| 888午夜不卡理论久久| 怡红院免费手机在线观看| 久久精品国产色蜜蜜麻豆| 正在播放西川ゆい在线| 午夜视频在线观看按摩女| CHINESE中国精品自拍| 日本妇人成熟免费| 亚洲最大成人网色香蕉| 精品国产欧美另类一区| 国产在线视频福利| 99RE66在线观看精品免费| 成人免费淫片在线费观看| 久久国产精品二区99| 欧美日韩精品在线| 健身私教弄了我好几次啊| 青青草国产精品| 国产精品电影网在线好看| 久草视频免费在线观看| 狠狠97人人婷婷五月| 啊~嗯~轻点~啊~用力村妇| 亚洲va在线va天堂成人| 日日碰狠狠添天天爽不卡| 亚洲人av高清无码| 色屁屁www影院免费观看视频| 国产精品免费观看视频| 一区二区三区免费视频观看| 日产乱码卡1卡2卡三卡四在线| 亚洲乱码中文论理电影| 男生女生一起差差很痛|