李陽“家暴”

2011-09-08 09:04

“家庭暴力”的地道說法是“domestic violence”,也可稱作“family violence”或者domestic abuse。

什么是“非戰爭軍事行動”

2011-09-07 13:57

Non-combat military operations是“非戰爭軍事行動”,也就是在大規模作戰行動之外使用國家軍事力量進行的一系列行動,包括國家援助、安全援助、搶險救災、反恐怖、緝毒等。

“未富先老”英語怎么說

2011-09-07 08:57

Age before it gets rich就是指“未富先老”,也可以用getting old before getting rich來表示。未富先老,是一些專家在1982年人口普查資料發布后提出的新命題。

房產“加名稅”英文怎么說

2011-09-06 13:41

Name-adding taxes就是這一陣備受爭議的房產“加名稅”。日前財政部通知:婚姻關系存續期間,房屋、土地權屬原歸夫妻一方所有,變更為夫妻雙方共有的,免征契稅。

太空垃圾“臨界點” tipping point

2011-09-06 08:55

Tipping point就是指“臨界點”。Tipping point有時也被翻譯成“引爆點”或“轉折點”,意思是發展到一定程度會產生某種質的改變。

“停播”怎么說?

2011-09-05 13:13

Run有很多種用法,不僅僅是跑得快的意思。比如,電視節目可以end its run(停播)。

重點路段 traffic hotspots

2011-09-05 09:02

Traffic hotspots就是交通特別繁忙的“重點路段”,也就是heavy-traffic roads(交通擁堵路段)。北京將可能征收的這項費用也就是之前有人提出過的congestion fee(交通擁堵費)。

客機“滑出跑道”

2011-09-02 14:42

Overshoot這個詞有很多種用法。起初是說射擊時沒打中靶子。子彈沒有射中目標,而是越過去了,于是有了overshoot這個詞。

開筆禮 first writing ceremony

2011-09-02 08:56

開筆禮(First Writing Ceremony)一般在孔廟舉行,孩子們要穿上traditional costumes(傳統服裝),老師們在學生們的額頭上點紅痣,名為opening the wisdom eye“開天眼”。學生們撞銅鐘表示新學期的開始。

玻璃雨 glass rain

2011-09-01 14:46

Glass rain(玻璃雨)指高空建筑物的玻璃幕墻爆裂,無數玻璃碎片從高空落下的事件。

器官捐獻 organ donation

2011-08-31 16:20

Organ donation(器官捐獻)本是好事一樁,但是臺大醫院竟把艾滋病患者的器官移植到了5位病人身上。

安檢級別 security level

2011-08-30 13:21

Security level就是機場的“安檢級別”。Domestic flights(國內航班)乘客登機時的安檢級別大致可分為三級,三級為正常,二級要經兩道X-ray scan;一級最嚴,需機器人手雙重檢查。

最新推薦

關注和訂閱

人氣排行
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 蜜臀AV一区二区| 久久99精品九九九久久婷婷| 西西人体免费视频| 国产高清av在线播放| 丰满多毛的陰户视频| 欧美69vivohd| 人妻无码视频一区二区三区| 顶级欧美熟妇xx| 国产精品免费久久久久影院| 一个人免费视频观看在线www| 日本精品少妇一区二区三区| 亚洲国产精品福利片在线观看| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 国产在线精品99一卡2卡| 91在线丨亚洲| 小明发布永久在线成人免费| 久久国产精品偷| 欧美午夜理伦三级在线观看| 人妻体体内射精一区二区| 色多多成视频人在线观看| 国产日产精品_国产精品毛片| 99热在线免费观看| 快穿之肉玩具系统| 久久久久久人妻一区精品| 最近最新好看的中文字幕2019 | 国产一级一国产一级毛片| jizz日本黄色| 处女的诱惑在线观看| 免费a级毛片永久免费| 久久久久久亚洲精品成人| 欧美精品免费观看二区| 可播放的欧美男男videos| 久久丫精品国产亚洲AV不卡| 欧美人与动人物姣配xxxx| 人人揉人人捏人人添| 美美女高清毛片视频黄的一免费| 国产成人一区二区三区高清| 91福利视频导航| 天天操天天干天天干| 中文精品无码中文字幕无码专区| 有人有看片的资源吗www在线观看 有坂深雪初尝黑人在线观看 |