巴勒斯坦升格為聯合國“觀察員國”

2012-12-03 09:09

巴勒斯坦在聯合國的地位從observer entity(觀察員實體)升級到了“觀察員國(non-member observer state)”。

加沙“停火”

2012-11-23 08:54

Cease-fire agreement就是“停火協議”,也可以用truce來表示,兩個表達均有“暫時停止”之意。

黨要管黨

2012-11-15 14:32

堅持黨要管黨、從嚴治黨,切實解決自身存在的突出問題,切實改進工作作風,密切聯系群眾,使我們的黨始終成為中國特色社會主義事業的堅強領導核心。

黨章修正案

2012-11-15 08:57

中共十八大一致同意在黨章中把科學發展觀同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想一道確立為黨的行動指南。

提案制 motion system

2012-11-14 09:02

Motion system就是“提案制”,黨代會代表可以就the Party's policies and decisions(黨的政策和決定)提出書面意見和建議。

和平發展 peaceful development

2012-11-13 14:24

中國將始終不渝走和平發展道路,堅定奉行獨立自主的和平外交政策。

文化逆差 cultural deficit

2012-11-13 09:02

Cultural deficit就是“文化逆差”,指中國文化貿易(cultural trade)出口少于進口,中國的對外文化交流和傳播嚴重“入超”。

黨的建設 Party building

2012-11-12 15:36

全黨要牢牢把握加強黨的執政能力建設、先進性和純潔性建設這條主線。

中國特色社會主義

2012-11-12 09:06

在改革開放三十多年一以貫之的接力探索中,我們堅定不移高舉中國特色社會主義偉大旗幟,既不走封閉僵化的老路、也不走改旗易幟的邪路。

民生 people’s livelihood

2012-11-09 13:52

胡錦濤同志在十八大報告中提到了一系列改善民生的措施:促進教育公平、增加工作機會、加強職業技能培訓、推進城鄉社會保障體系等。

差額選舉 competitive election

2012-11-09 09:15

Competitive election就是“差額選舉”,即候選人名額多于應選代表名額的選舉;與其相對的是single candidate election(等額選舉)。

政治體制改革 political structure reform

2012-11-08 13:20

必須繼續積極穩妥推進政治體制改革,發展更加廣泛、更加充分、更加健全的人民民主。

最新推薦

關注和訂閱

人氣排行
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 在线观看亚洲精品专区| 欧美va在线高清| 国产剧情在线播放| 91欧美精品综合在线观看| 扒开双腿猛进入喷水免费视频| 亚洲成在人线在线播放无码| 精品影片在线观看的网站| 国产成人精品电影| 99久久精品免费视频| 成人精品一区二区电影| 久久综合色之久久综合| 欧美黑人换爱交换乱理伦片| 又黄又爽做受视频免费看视频下载| 九九视频在线观看6| 在线观看免费a∨网站| 中文字幕成人在线观看| 最近中文字幕在线中文视频| 亚洲综合激情九月婷婷| 老八吃屎奥利给原视频带声音的 | 亚洲国产理论片在线播放| 精品久久洲久久久久护士免费| 国产啪精品视频网站免费尤物| 37pao成人国产永久免费视频| 好男人手机在线| 中文字幕网伦射乱中文| 最近中文字幕在线中文视频| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区| 精品国产国产综合精品| 国产乱妇乱子视频在播放| 亚洲第一成人在线| 国产超碰人人模人人爽人人喊 | 欧美bbbbxxxx| 亚洲第一极品精品无码久久| 精品久久久99大香线蕉| 国产一区二区精品久久凹凸| 国产鲁鲁视频在线播放| 国产精品无码aⅴ嫩草| avidolzhd| 妞干网手机视频| 中文字幕.com| 日本h片无遮挡在线观看|