 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
這是世界首例面部移植手術(shù)，國內(nèi)媒體更樂于稱之為“換臉”術(shù)。2005年，一名法國女子面部被狗嚴重咬傷，后被醫(yī)生“嫁接”了另一名腦死亡者的鼻子、嘴唇和下巴。時隔一年，臨床結(jié)果顯示，“換臉”手術(shù)效果極佳，患者的面部知覺日趨敏感，面部靈活性也日趨增強。
據(jù)統(tǒng)計，2000年我國養(yǎng)老金“空賬”達360多億元，而到了2005年底，“空賬”已達8000億元。為填補養(yǎng)老金“空賬”，“提高法定退休年齡”被認為是解決“空賬”的一大對策。據(jù)悉，今年年底，勞動和社會保障部有望推出有關(guān)延遲退休的報告。
一個有趣的社會問題：該戀愛卻沒戀愛的大齡青年你擠我擁，不該戀愛卻戀愛的稚嫩“情侶”爭先恐后。一項調(diào)查顯示，銀川市某學(xué)校學(xué)生視“早戀”為一種時尚，“老公”、“老婆”等親密稱謂競傳“情侶”群。
繼博士倫潤明護理液風波之后，隱形眼鏡護理液的質(zhì)量再遭質(zhì)疑。11月22日，眼力健宣布召回在中國銷售的三個品牌11個型號的產(chǎn)品，包括全能隱形眼鏡多功能護理液、全能百利泠TM隱形眼鏡護理潤眼液及柯潤隱形眼鏡多功能護理液。原因是生產(chǎn)線出現(xiàn)問題，導(dǎo)致無菌性達不到標準。
下面這則新聞讓人毛骨悚然。德國一名護士被指控工作期間謀殺了28位病人，法庭最終判定他犯有12宗謀殺罪、15宗過失殺人罪和通過安樂死致人死亡罪。此案被認為是德國二戰(zhàn)后最嚴重的連環(huán)謀殺案。
因不愿解除與飛行員的勞務(wù)合同，東航公司日前再次招致網(wǎng)民質(zhì)疑。一年前的“東航10機長辭職事件”有了終審判決 —— 東航公司應(yīng)允許10名機長“走人”。只是，據(jù)悉，公司每年只有兩個流動名額，最終決定去留還得靠抽簽。
美國中期選舉塵埃落定，民主黨重掌參眾兩院而且奪得了參議院的控制權(quán)。這對共和黨人布什來說，可謂一大重創(chuàng)。他已成為名副其實的“l(fā)ame duck”（字面意：跛腳鴨；比喻義：失去影響力的窘境），即任期將滿不能重新當選的官員。
“基層”是報刊、雜志和網(wǎng)絡(luò)最為常見的字眼?！盎鶎印比绾伪磉_？看下面新華網(wǎng)一則關(guān)于十七大的相關(guān)報道。
日本11月8日提出一個新動議，稱中國應(yīng)承擔更多的聯(lián)合國會費，而日本應(yīng)降低所承擔的份額。這是日本今年第二次提議中國增加所承擔的聯(lián)合國會費份額。根據(jù)該動議，德國和安理會常任理事國俄羅斯也應(yīng)該增加會費份額。
八卦成真，布蘭妮終于提出離婚訴訟。將離任的“布蘭妮先生”凱文?費德林——一心相當歌手的他曾是三流舞蹈演員，給布蘭妮前男友、人氣歌手賈斯汀伴過舞，在一部名為《熱力四射》的電影中充當過小角色……
日前，全國人大常委會審議《未成年人保護法》修訂草案，應(yīng)試教育成為委員們關(guān)注的焦點——應(yīng)試教育若不從根本上扭轉(zhuǎn)，會導(dǎo)致未成年人犯罪嚴重。juvenile delinquency
11月5日，伊拉克前總統(tǒng)薩達姆因杜賈爾村案被伊拉克高等法庭判處絞刑。不過，有評論指出，薩達姆被判決時機微妙，盡管美國拒絕將審薩與美中期選舉掛鉤，但此時此刻，在美國國會中期選舉前兩天薩審塵埃落地，其政治色彩不言而喻。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn