奧巴馬G20峰會(huì)或不與普京正式會(huì)晤

2013-09-05 13:11

奧巴馬目前尚無(wú)計(jì)劃與俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾?普京舉行正式的雙邊會(huì)談，不過(guò)預(yù)計(jì)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在峰會(huì)間隙有機(jī)會(huì)交談。

李克強(qiáng)中國(guó)—東盟博覽會(huì)開(kāi)幕式主題演講全文

2013-09-05 13:04

和平與發(fā)展仍是當(dāng)今世界的主題。中國(guó)將始終不渝地走和平發(fā)展道路，為本地區(qū)和世界繁榮穩(wěn)定作出積極貢獻(xiàn)。

世界上最節(jié)儉的婚禮 花費(fèi)僅1.5美元

2013-09-05 11:07

家住蘇格蘭高地的一對(duì)夫婦最近舉行的婚禮可能是世界上最節(jié)儉的一場(chǎng)婚禮，他們婚禮的鮮花、蛋糕、攝影以及樂(lè)隊(duì)均為免費(fèi)，連結(jié)婚戒指都是新娘自己動(dòng)手做的。

Bank of America finally exits CCB

2013-09-05 10:06

The American bank has been reducing its shares in CCB since 2009, gaining nearly HK$210 billion, 1.2 times its purchase costs.

北京“清潔空氣行動(dòng)計(jì)劃”

2013-09-05 08:55

Clean air action plan就是北京市最新發(fā)布的“清潔空氣行動(dòng)計(jì)劃”，除減少單月購(gòu)車(chē)指標(biāo)外，該計(jì)劃還要求政府制定征收擁堵費(fèi)、設(shè)立低排放區(qū)等政策。

英文也有“微小說(shuō)”

2013-09-04 15:02

Hint fiction（即中文的“微小說(shuō)”）指極其簡(jiǎn)短的文學(xué)作品，基本不超過(guò)25個(gè)字，但卻隱含著一個(gè)更長(zhǎng)更復(fù)雜的故事情節(jié)。

Clothes and accessories 服飾

2013-09-04 14:55

東方的古羅馬城堡——贛南客家圍屋

2013-09-04 13:17

被稱(chēng)為“東方古羅馬城堡”的600多座圍屋今天依然矗立于江西省南部，見(jiàn)證著客家人從中原移民至此、修建這些迷你堡壘以抵御當(dāng)?shù)赝练说臍v史。

英國(guó)小學(xué)生激增 或?qū)嵭腥焐蠈W(xué)制

2013-09-04 11:23

因近幾年小學(xué)入學(xué)人數(shù)劇增，學(xué)校教室不夠用，英國(guó)倫敦部分小學(xué)可能從2015年開(kāi)始實(shí)行每周三天上學(xué)制。

Guideline to strengthen teachers' ethics

2013-09-04 10:07

Drafted by the Ministry of Education, the guideline aims to establish a way to prevent teachers from breaching professional ethics.

Hold his breath for her to apologize

2013-09-04 09:56

In a similar expression, he wouldn’t lose any sleep over it.

微軟“收購(gòu)”諾基亞

2013-09-04 09:00

英語(yǔ)中常用buy、purchase以及acquire來(lái)表示“收購(gòu)”，常用的名詞表達(dá)為acquisition，如：The acquisition of this company is a wise decision