英國中產階級為兒女延遲退休

2011-11-04 08:53

英國50歲以上的中產階級職員被迫推遲到“至少70歲”再退休，其中很多人將此歸咎于子女。

“電燈泡”怎么說

2011-11-03 17:19

Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會來請教他。今天是瓊燕要問的：電燈泡。

謝耳朵的口頭禪 “bazinga”

2011-11-03 15:34

Bazinga是《生活大爆炸》男主角謝耳朵常說的一個口頭禪，多用在玩笑、惡搞以及令人措不及防的暗諷之后，中文意思類似于“逗你玩兒”。

英國：離婚后父親不準探視？

2011-11-03 15:31

英國一份報告建議，在父母離婚后，父親和祖父母將無法獲得探視權。報告被指責“背叛”家庭。

正式成員國 full membership

2011-11-03 13:49

Full membership指的就是“正式成員”。在成員國和非成員國的劃分方式之外，還有full member state（正式成員國）和associate member state（非正式成員）的劃分方式。

Chinese rich are keen to emigrate

2011-11-03 10:33

債務“減記” write-down

2011-11-03 09:22

Write-down就是指債務的“減記”，一般用來指資產賬面價值的降低。而中國對美國的“債務增持”就可以表述為increase holding of US debt。

職場女性每天只有30分鐘“個人專屬時間”

2011-11-03 08:42

英國女性在工作和家庭間疲于奔命，幾乎沒有屬于自己的時間。31%的人平均每天只有30分鐘的“個人專屬時間”。

“無所謂”的幾種表達

2011-11-02 15:59

有沒有發現生活中很多人對一切都表現得倔強、玩世不恭，對所有事物都持著滿不在乎、無所謂的態度，真是讓人又愛又恨。

51歲休?格蘭特晉升奶爸 前中國女友產女

2011-11-02 15:51

英國演員休?格蘭特51歲老來得女，首次當上爸爸。孩子母親據稱是比他年輕19歲的中國女星。

你試過“魚療”嗎？

2011-11-02 14:31

泡溫泉大概是很多人冬季必選的一個項目，明目繁多的“浴”和“療”一定也曾經讓你眼花繚亂。不過，這其中最新奇的大概要算“魚療”了。

孝道 filial piety

2011-11-02 14:05

Filial piety就是“孝道”，由儒家創始人孔子提出。傳統觀念認為，filial piety is one of the virtues to be held above all else（百善孝為先）。