英國“騷亂”riot

2011-08-15 10:01

Riot即“騷亂、暴動”，屬于civil unrest（內部騷亂），多是針對authority（政府）、property（財產）以及people（民眾）進行的暴力行為，但是還沒有上升到rebellion（叛亂）的程度。

英國母親比拼育兒經驗壓力大

2011-08-15 08:47

一項新研究發現，90%的媽媽承認，如果不同意別的媽媽的育兒方式，她們會提出批評。這會讓她們自我感覺良好。

The Week Aug 12, 2011

2011-08-12 17:12

Little Fockers《拜見岳父大人3》精講之六

2011-08-12 17:07

格雷戈和美女醫藥代表“打情罵俏”時，被岳父和老婆看見，老婆的前男友凱文還在一旁添油加醋，引起不小的誤會。格雷戈和岳父吵了起來，指責岳父干涉自己的婚姻，眾人不歡而散。

Facebook創始人獲評“最差著裝先生”

2011-08-12 17:07

Facebook創始人扎克伯格近日獲評“硅谷最差著裝先生”。上榜的還有比爾·蓋茨，被評論為酷似老年版哈利·波特。

如何稱呼倫敦騷亂中的暴動者？

2011-08-12 15:52

大多數人強烈反對使用“抗議者”這個詞，有人認為使用惡棍（thugs）、流氓（hooligans）等詞更合適，政治家們則傾向于使用“罪犯（criminal）”一詞。

Leaders urge Chinese to be vigilant

2011-08-12 10:55

施瓦辛格穿印字T恤 自嘲從妻子手中逃生

2011-08-12 10:21

阿諾德·施瓦辛格近日身穿一件印字T恤，自嘲與妻子即將離婚，上面寫著：“我從瑪麗亞手中逃生了。”

朝韓“交火” exchange of fire

2011-08-12 09:12

Exchange of fire，即“交火”。在這次事件中，朝韓雙方的交火屬于遠距離artillery fire（炮擊）。

德國對辦公室親吻說“不”

2011-08-12 08:37

一個德國的禮儀團體呼吁全面禁止辦公室里同事間互相親吻，他們聲稱親臉蛋是一種“恐怖主義”行為。

躲避子彈等于逃過一劫？

2011-08-11 14:11

Dodge a bullet字面上的意思是“躲避子彈”，引申為 “逃過一劫”，躲過了非常糟糕的事情。

對眼相親會 eye-gazing party

2011-08-11 13:58

Eye-gazing party（對眼相親會）是在速配相親基礎上發展起來的一種相親形式。參與對眼相親會的男女彼此之間不用開口說話，而是在限定的時間內盯著對方看，時間一到就換個人繼續看。